Fukuda tells Ashito to change position to defender, which was not something Ashito could stomach. His teammates, wondering why Ashito didn’t show up to the announcement of the A team…

Friends & Family night at The Bear.

In the second half of Tokyo Metropolis League Match 1 against Seikyo High School, Ashito coordinates with Kuroda and Asari, and learns the importance of carrying the ball with three…

Richie stages.

Richie notices the neighborhood is changing. Sugar and Carmy clean up the office.

A bad day in the kitchen causes tensions to rise.

The crew awaits a do-or-die fire suppression test.

Things get out of control. Carmy is faced with a decision.

Final preparations are made for The Bear’s first service.

Ashit who can’t easily master the basic soccer movement of “stop and kick”. Togashi, who is in the same room, tells the true meaning of “stop and kick”, not seeing…

Feast of the Seven Fishes.

Another funeral.

The renovation gets off track.

Things go wrong in the kitchen. Sydney finds solutions.

Carmy thinks about apologizing.

Carmy and Richie cater a kid’s birthday party. Tina and Sydney work together while Marcus makes donuts.

A surprise health inspection reveals the cracks in the restaurant’s foundation. Carmy goes head-to-head with Richie.

Carmy attends Al-Anon. Sydney struggles to gain the respect of the staff.

Sydney searches Chicago for culinary inspiration.

While the candidates are overwhelmed by the youth team, Fukuda rubs salt into the wound by telling them a piece of information. Unable to recover from the shock, the candidate…

The letter of acceptance arrives to Ashito in Ehime. Ashito and his friends are overjoyed at the news, but Noriko, Ashito’s mom, looks at the celebration with mixed feelings. Hana…

Ashito arrives at Esperion’s base, meets fellow test participants and meets future teammates. However, the team’s coaching staff promises not to give an easy life to the players’ desires.

Sugar finds support in an unexpected place.

Marcus challenges himself.

The restaurant is out of C-Folds. Sydney is presented with an opportunity.

Carmy attempts to retrain the employees of The Original Beef of Chicagoland, but is faced with resistance; in need of back-up, he brings on a talented young chef to help.

The crew splits up to work towards their new vision.

The Computer gives The Bear its odds.

Tina looks for a new opportunity.

Faced with the reality of opening a new restaurant, the crew must make a plan.

The final test turns out to be a game with the Esperion Youth team. Fukuda tells the candidates that he will give a piece of information to them during the…

The staff slogs through a month of service.

Sydney gets a new apartment. Marcus finds inspiration.

At Fukuda’s invitation and with the support of Shun, Ashito goes to Tokyo alone for the tryouts of Tokyo City Esperion Youth team. Thoroughly impressed with Esperion’s facility, Ashito is…

Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament…

Vox Machina launches a final assault against the Briarwoods atop the Ziggurat. Battling the dark magic of Delilah and the vampiric strength of Sylas, a worried Vex and an unhinged…

The Briarwoods’ evil past connects with the present as Delilah reveals her pact with the Whispered One. In the bloody Whitestone streets, Vox Machina wages the fight of their lives…

After Percy confronts his old nemesis, Dr. Anna Ripley, a tenuous partnership is struck. Despite Percy’s protests that she can’t be trusted, Vox Machina brings Ripley along. She leads them…

Vox Machina has stopped the Briarwoods’ evil ritual, but at a heavy cost. As they flee the Ziggurat to save one of their own, Percy is eager to take revenge…