Chilchuck figures out a way to escape the dungeon, but their ascent is halted by an unexpected encounter with an old friend in dire need of sustenance.
Episode Title: Episode 16: Cleaners/Dried with Sweet Sake
While in pursuit of Falin, Laios and crew seek shelter from a blizzard but are overrun by Shapeshifter copies of themselves. How will they spot the fakes?
Destinies converge in Japan after a barbarian ship washes ashore in a poor fishing village. Meanwhile, in Osaka, Lord Toranaga finds himself outplayed by his enemies.
The crew is cornered by an acquaintance who demands help with a beastly problem. Later, Laios enters Marcille’s nightmare and discovers her greatest fear.
With the dungeon’s fate hanging in the balance, Kabru negotiates with the elves. Meanwhile, a ghost drags Laios and crew into the cursed Golden Country.
A desperate search within the dragon’s stomach leads to a gruesome discovery, revealing that resurrection magic alone won’t be enough to restore Falin.
As another group of adventurers discovers a treasure box, a swarm of bone-chilling ghosts chases Laios and his crew. Senshi, however, has a sweet plan.
Reaching the third level of the dungeon, Senshi leads the crew to his secret vegetable garden. Later, they are accosted by a band of angry, desperate orcs.
The crew avoid a stinging descent to the castle town, where the Red Dragon lurks. But to defeat it, they need a tight plan — and a morale-boosting meal.
Marcille recalls when she first met Falin as young students. After a quick wash up, an inadvertent misstep lands her in deep water with an angry spirit.
After waking up to a tantalizing smell, Marcille receives a lecture from Senshi on a balanced diet. The crew helps an adventurer poisoned by a basilisk.
As their romance blossoms, Mi-jin and Ji-ung navigate their complex relationship. Cheol-gyu requests a meeting with Sun to assist her with her request.